Thursday, July 2, 2015

2015-07-02 角聲講座 CCHC SBIR/STTR Seminar in Chinese

1pm-3pm Seminar at Chinese Christian Herald Crusades in Flushing
Glad to meet young jewelry and clothing designers

Thanks to Joanna Wang for the planning meeting for the new year
【大紀元20150706日訊】(大紀元記者林丹紐約報導)72日,聯邦小企業署(SBA)經濟發展專家郭曼麗在法拉盛每月舉辦的「就業與創業」系列講座中介紹,聯邦政府有兩個資助小企業進行研究和發明的獎助金計劃——「小企業創新研究計劃」(SBIR)和「小企業技術轉移計劃」(STTR),鼓勵小企業開展研發,轉化為生產力,其中「小企業創新研究計劃」在2017年前每年有總額25億美元的研發獎助。
小企業創新研究計劃」
郭曼麗介紹,1982年美國國會批准了全美最大的研究項目——小企業創新研究計劃(SBIR),有11聯邦政府部門參與,包括國防部、農業部、商務部、能源部、教育部、衛生部、運輸部、太空總署、環境保護署、國家科學基金、核控委員會等,每年公布獎助計劃。
申請SBIR的基本條件是:500個員工以下(否則不算小企業)、獨立經營、有營利、在美國境內、至少51%的員工是美國公民或永久居民、首要研發人員是公司僱員而非外包,第一階段至少做2/3研發,第二階段至少做1/2研發,其餘可對外發包。申請者需要在www.sbir.gov上進行登記、獲得身分認證(SBC Control ID)和一份PDF證明文件後,方可遞交申請。申請網站為www.grants.gov,需提交:商業計劃書、公司總論、成本預算、技術水平等。獎助計劃為:第一階段,頭6個月可最高獲10萬美元做可行性研究;第二階段:2年之內可最高獲得75萬美元;第三階段為生產製造,資金由企業解決。
郭曼麗表示,SBIR的競爭非常激烈,審核標準的重點是衡量創新發明程度、技術水平和市場應用前景。
「小企業技術轉移計劃」
另一個政府研發獎助金為「小企業技術轉移計劃」,有國防部、能源部、衛生部、航空航天局、國家科學基金會等五個部門參與,資助資金讓小企業與美國非營利的研究機構合作,使技術從研究機構走向市場,實現生產製造,小企業從商業化中獲利,反過來促進美國經濟。申請網站:www.grants.gov
STTR申請基本條件:美國人擁有的(不需在美國境內)營利機構,研發項目可外包,但合作的機構須為美國境內的非營利研究機構。如果外包,小企業至少完成研究工作的40%、研究機構至少完成30%的研發。第一年獎助10萬美元,第二、第三年獎助100萬美元。郭曼麗表示,3年前一個名叫「新移民孩子來美國學英文的最佳年齡」的研發項目獲得了100萬美元的資助。她表示,失智症、防治河水污染等項目研究是熱點。
郭曼麗介紹,小商業署(SBA)提供融資、資助企業研發、一對一商業諮詢,幫助小企業取得政府合約等指導和服務。她每星期五舉行空中企業講座介紹政府對小企業的扶持政策,上午10點到11點為中文,11點到12點為英文。全球華人(包括中國大陸)可以上網或打電話參加。上網上課者請於上課時間按此連接進入教室:https://goo.gl/t7TuV8。參加者也可在上課時間前五分鐘撥電話(美國境內免費電話:888-844-9904,在接通AT&T後鍵入下列號碼:7612815#
 
郭曼麗(左四)主講的聯邦小企業署扶持企業發展的政策講座深受民眾歡迎。(林丹/大紀元)